Zaterdag 24 november 2007 was het weer zo ver Loy Krathong of ลอยกระทง

Dit is de tijd van het jaar dat op de dag van de volle maan van de 12e maan-maand het Loy Krathong festival gevierd wordt in Thailand en buurlanden. 'Loy' betekent letterlijk varen, en een 'Krathong' is een vaartuigje van verscheidene materialen in de vorm van een lotusbloem. Dit vaartuigje bevat normaal gesproken een kaars, 3 wierookstaafjes, bloemen en enkele muntjes (bij voorkeur 9, omdat de Thai geloven dat dit getal geluk brengt). Na het Thaise nieuwjaar (Songkran) op 13 april is dit het meest populaire festival.

Op een website las ik dat deze drijvende lotussen zouden dienen om hun zorgen te laten wegdrijven?.... wie zal het weten..

De "doe het zelvers" op het forum.... kunnen alvast beginnen oefenen voor dit jaar.

Voor wie de voorgaande papieren krathong niet gelukt is.... volgende bijdrage.

Benodigdheden.
Een flinke stam van een bananenboom, en enkele mooie bladeren. 2 kaarsen, 3 wierookstokjes, 9 geldstukken van 1 baht, enkele bloemen.

Gereedschap.
Hakmes, 100-tal tandenstokers, nietjesmaschientje

Werkwijze.

Hak een flinke schijf uit de stam uit.



Indien het niet zo dadelijk lukt, neem gerust een moderner werktuig in de hand...



Scheur de banenbladeren in stukjes om de buitenste versiering van de krathong te maken





prik al deze stukjes rond en op de schijf van de stam..





tot je dit resultaat verkrijgt.... {vatbaar voor verbetering}



ndien u niet zeker bent van het drijfvermogen... doe een drijftest




versier tenslotte nog met de bloemen, kaarsen en wierrookstokjes....





Nog even wachten op de volle maan....



en begeef u ergens naar de waterkant.....



na het prevelen van enkele gebeden..... kan de krathong te water gelaten worden....



wie onze krathong toevallig moest tegenkomen.... gelieve terug te brengen tegen fikse beloning!

Khom Loy - Khom Fai - Khom Lohm zijn een soort heteluchtlantaarns die tijdens het feest van Loy Krathong op de 12de volle maan, opgelaten worden.

De ballonnen worden opgelaten ter ere van de godin van het water, Mae Pra Khongkha.

Thaise tekst:

Wan pen duan sipsong,
nam gor ngong them taling.
Rao tang lai, chai ying
sanook gan ching wan loy krathong!
Loy, loy krathong,
loy, loy krathong,
Loy krathong gan laew
kor chern nong gaew
ork ma ramwong:
ramwong wan loy krathong,
ramwong wan loy krathong!
boon ja song hai rao sook jai,
boon ja song hai rao sook jai!


vertaling naar nederlands:

Op de twaalfde maand van de volle maan,
overstroomt het water in het kanaal.
Iedereen, man en vrouw
hebben dan veel plezier op loy krathong dag
Loy, loy krathong,
loy, loy krathong,
Nadat we onze krathongs hebben laten wegvaren
vragen we de meisjes
om de Ramwong te dansen.
Ramwong op loy krathong dag
ramwong op loy krathong dag
goede daden brengen ons geluk
goede daden brengen ons geluk!

Nog een maand te vroeg, maar alvast beginnen oefenen! Het Loy kratong liedje....