IndexIndex  PortalPortal  FAQFAQ  ZoekenZoeken  RegistrerenRegistreren  InloggenInloggen  

Deel | 
 

 Terminalia Catappa en Moerbeiboom

Vorige onderwerp Volgende onderwerp Go down 
AuteurBericht
Old Man



Aantal berichten : 355
Leeftijd : 51
Woonplaats : Aalst / Yasothon
Registration date : 13-09-08

BerichtOnderwerp: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   do mei 14, 2009 1:05 pm

terminalia catappa

moerbeiboom

Hier zoek ik alle info over waar ik ze kan vinden in Thailand en of ze ook overal in Thailand groeien.


Laatst aangepast door videomaster op vr mei 15, 2009 5:57 am; in totaal 1 keer bewerkt (Reden van aanpassing : titel topic aangepast)
Terug naar boven Go down
http://www.zoo-logics.com
Expat in isan
Expat


Aantal berichten : 373
Leeftijd : 66
Woonplaats : Ban Pak Suai
Registration date : 04-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   do mei 14, 2009 3:27 pm

Als je met moerbeiboom de in Wikipedia Morus alba genoemde bedoeld dan noemt thai-language.com de boom bij onderstaande naam (beter te lezen in de link).


หม่อน maawnL
contents of this page
1. หม่อน maawnL [pertaining to] mulberry, Morus alba
2. ต้นหม่อน dtohnF maawnL mulberry tree

pronunciation guide
Phonemic Thai หฺม่อน
Royal Thai General System mon

Volgens mijn interpretatie dus ton mon.


De terminalia catappa is blijkbaar moeilijker te vinden, ik bleef voorlopig zonder succes.

Over de aanwezigheid in Thailand blijf ik ook het antwoord schuldig.

Terug naar boven Go down
http://expatinisan2.blogspot.com/
videomaster
Expat


Aantal berichten : 4522
Leeftijd : 57
Woonplaats : Khon Kaen
Registration date : 03-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   do mei 14, 2009 5:33 pm

Old Man schreef:
terminalia catappa moerbeiboom

terminalia catappa is volgens mij een Amandelboom, waarvan หูกวาง de Thaise vertaling is.

Dit buiten beschouwing gelaten, beginnen volgens Wikipedia alle soorten van de Moerbei met Morus, zoals Expat in Isaan al schreef, en ons zijn Thaise benaming ต้นหม่อน eveneens bekend is.

Waar heb je de benaming terminalia catappa vandaan gehaald?
Terug naar boven Go down
http://thailand.forumotion.com
Old Man



Aantal berichten : 355
Leeftijd : 51
Woonplaats : Aalst / Yasothon
Registration date : 13-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   do mei 14, 2009 8:12 pm

de catappa is niet eenvoudig te vinden inderdaad. Is een boom met geneeskrachtige effecten.

De andere is de mulberry tree die ze gebruiken voor de kweek van zijderupsen.

Het is de bedoeling om te proberen om deze boom te laten groeien in Yasothon
Terug naar boven Go down
http://www.zoo-logics.com
Expat in isan
Expat


Aantal berichten : 373
Leeftijd : 66
Woonplaats : Ban Pak Suai
Registration date : 04-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   do mei 14, 2009 9:03 pm

Dit wordt vast nooit mijn hobby, veel te ingewikkeld.

Nog twee mogelijk helpende link's.

Hier vind je de vertaling (in meerdere talen) voor een hele rits terminalia's, ook de catappa.

Googelen met de transliteratie (Hu kwang) brengt niet veel, Googelen met de Thaise naam (หูกวาง) dezelfde die Videomaster vond brengt je bij een aantal Thaise websites waarvan er zeker 1 met Google vertaal weer bij Hu kwang uitkomt, er zit dus logica in maar ik begrijp er verder niets van, over naar de specialisten.
Terug naar boven Go down
http://expatinisan2.blogspot.com/
videomaster
Expat


Aantal berichten : 4522
Leeftijd : 57
Woonplaats : Khon Kaen
Registration date : 03-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   vr mei 15, 2009 5:55 am

De Terminalia Catappa is met zekerheid een Amandelboom, waarvan หูกวาง of Hu kwang de Thaise vertaling is en inderdaad bekend is om zijn geneeskrachtige eigenschappen.
Op het ogenblik is er hier geen plantenbeurs aan de gang waar we een lichtje kunnen opsteken over de verkrijgbaarheid.
Houdbaar moet hij zeker zijn in Thailand, volgens enkele websites zelfs als containerplant.
Op deze website worden zaden te koop aangeboden aan ongeveer 1usd/zaad.

Van de Moerbei of ต้นหม่อน of ton mon (wat eveneens een geneeskrachtige plant is) zou het opkweken uit zaden betere resultaten geven dan te stekken. Op deze website worden ze te koop aangeboden aan 2euro/20 zaden.
Terug naar boven Go down
http://thailand.forumotion.com
Old Man



Aantal berichten : 355
Leeftijd : 51
Woonplaats : Aalst / Yasothon
Registration date : 13-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   vr mei 15, 2009 12:52 pm

misschien had ik moeten specificeren dat het de bedoeling is deze bomen in Thailand te laten groeien en niet in BelgiŽ.
Terug naar boven Go down
http://www.zoo-logics.com
videomaster
Expat


Aantal berichten : 4522
Leeftijd : 57
Woonplaats : Khon Kaen
Registration date : 03-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   vr mei 15, 2009 5:06 pm

Dat heb je ook in je eerste bericht gedaan.... en de antwoorden zijn daarop gebaseerd.

Ondertussen hebben we eens contact opgenomen met ons vertrouwde plantencentrum, die wisten te vertellen dat de หูกวาง of Hu kwang (Terminalia Catappa) verkrijgbaar is enkel en alleen op bestelling. Prijskaartje voor een boompje van om en bij de 20cm 70 baht, wat redelijk veel is in vergelijking met andere aangeboden planten. Waarschijnlijk omdat hij zeldzaam of weinig gevraagd is. Als we dat hier in Khon Kaen kunnen bestellen, moet het in jouw woonplaats denkelijk ook kunnen.
Terug naar boven Go down
http://thailand.forumotion.com
videomaster
Expat


Aantal berichten : 4522
Leeftijd : 57
Woonplaats : Khon Kaen
Registration date : 03-09-08

BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   za mei 16, 2009 3:00 pm

Een pijnlijke kuit brengt me in het hospitaal vandaag. Een toevallig geluk bij een ongeluk, daar staan toch wel zeker een tiental van deze หูกวาง of Hu kwang (Terminalia Catappa) te pronken, zowel met bloem en vruchten.. Bij deze is zeker antwoord gegeven op de vraag van Old Man of ze wel degelijk in Thailand groeien.





Nu, de noten zijn duidelijk nog niet rijp, en ik heb er geen flauw idee van hoelang dit duurt. Volgende week moet ik op controle in het hospitaal en zal de zaak nog eens bekijken. Desgewenst nemen we een aantal van die noten/pitten mee naar huis om eens in een pot te laten uitkomen.

Vandaag geen verdere berichtgeving van mijnetwege... verplichte platte rust van de arts.

_________________


The mistakes are all my own work...
Terug naar boven Go down
http://thailand.forumotion.com
Gesponsorde inhoud




BerichtOnderwerp: Re: Terminalia Catappa en Moerbeiboom   Vandaag om 9:16 am

Terug naar boven Go down
 
Terminalia Catappa en Moerbeiboom
Vorige onderwerp Volgende onderwerp Terug naar boven 
Pagina 1 van 1

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Thailand Isaan forum :: Flora :: Bomen-
Ga naar: