dtào yêe-bpòon " เต่าญี่ปุ่น " is letterlijk vertaald "schildpad uit Japan". Wordt in Thailand aangeboden zowel als voedsel, of om vrij te laten in de wijde natuur, teneinde een goede daad te stellen wat dan weer goed geluk moet brengen.
Met enige twijfel naar juistheid, geef ik hierbij de latijnse benaming "Trachemys scripta troosti"